New: Sell Your Artwork As - Prints
.jpg "Mimetics (in situ Royal Scottish Academy)"){kind=small}
Tokyo-Job
Artists Web Images
Brief Description
The Artists Web is an up and coming website helping artists promote and sell their work to a wider audience through The Internet. We are looking for a motivated freelancer to help with marketing and administration of the existing website and to play a key part in launching a Japanese version of the website. Ideally the candidate will have excellent communication and research skills plus good experience of both visual arts and the internet.ArtistWebについて
ArtistWebは、アーティストがインターネットを活用して自分の作品を国内及び海外に広め、販売するために作られたサイトです。このサイトは２年前に英国で設立され、今回日本語のサイトを開始するにあたり、マーケティングと事務の担当能力のある意欲的な方を探しています。できれば、コミュニケーションスキルと調査能力の他に、ビジュアルアートとインターネットの経験のある方を探しています。
Tasks And Responsibilities
You will be working with the technical director from the UK (residing in Tokyo) and there are a variety of different tasks:* Research, build and maintain relationships with contacts, art groups and organisations
* General Research
* Writing copy for publicity materials
* Translation into Japanese
* Helping with (non-technical) administration of the website, dealing with artists using the website, writing editorial content for the website.
役割
東京在住のイギリス人技術担当役員と仕事をすることになりますが、その役割は幅広く,以下のものを含みます。―調査。アートグループや関連団体等との人脈作り
―一般リサーチ
―プロモーション用のコピーの作成
―翻訳
―Website関連事務。アーティストとの連絡。Website用のコンテンツ作成
Skills And Qualifications
Required
* Japanese Native Speaker* Business level English
* Basic IT and internet experience
* Interest in visual arts
* Initiative and Self motivation
* Residing in Japan
* Excellent communication and marketing skills
必要条件
―母国語としての日本語―ビジネス英語力
―基本的なITとインターネットの経験と知識
―ビジュアルアートに興味のある方
―率先してアイデア等を提案できる方
―日本在住の方
―コミュニケーションの上手な方
Desirable
* Previous marketing/experience in Japan* Experience of copy writing and journalistic/creative writing
* Good knowledge of the internet and recent \"web 2.0\" trends
有利な経験
―日本でのアート関連のマーケティング等経験―コピー・ライティング、ジャーナリズム、クリエーティブ・ライティングの経験
―インターネット及びweb2.0の知識
Position Type
Part time/freelancequite flexible working hours
Starting January/February 2008
雇用体型
パートタイム、またはフリーランスCompensation
* Hourly rate negotiable 1200-1600¥/hour* About 80000¥/month
* part time 50 - 67 hours
Co-Lab
給与時間給。1200-1600円（交渉に応じます。）
月に50-67時間程度 約8万円
Location
Co-Lab (http://www.co-lab.jp/) Tokyo
Chiyodaku 28-7-3, 10 minutes walk from Kudanshita, Ichigaya, or Hanzomon Station
職場
〒102-0075
東京都千代田区三番町28-7 co-lab三番町 5F
九段下、半蔵門、市ヶ谷駅より徒歩約10分
Work Hours
weekdays - Flexible
拘束時間
平日、フレックスタイム
About The Company
The Artists Web was founded 2 years ago and is an up and coming website helping artists promote and sell their work to a wider audience through The Internet. The Artists Web offers artists a platform to build their own independent website and to promote their artwork.
ArtistWebは、２年前に英国で設立され、アーティストがインターネットを活用して自分の作品を国内及び海外に広め、販売するために作られたサイトです。アーティストはこのArtistWebを利用して自分自身のサイトを簡単に構築し、作品をプロモートすることができます。
How To Apply
Please send your resume in English and Japanese with a brief letter as to why you'd like to join our team to jobs@theartistsweb.jp
英文メールにて、簡単に、どうしてこの仕事をしたいかについてと、日・英の履歴書(CV)を添付して jobs@theartistsweb.jpまでお送りください。
月に50-67時間程度 約8万円
Location
Co-Lab (http://www.co-lab.jp/) Tokyo
Chiyodaku 28-7-3, 10 minutes walk from Kudanshita, Ichigaya, or Hanzomon Station
職場
〒102-0075東京都千代田区三番町28-7 co-lab三番町 5F
九段下、半蔵門、市ヶ谷駅より徒歩約10分
Work Hours
weekdays - Flexible拘束時間
平日、フレックスタイムAbout The Company
The Artists Web was founded 2 years ago and is an up and coming website helping artists promote and sell their work to a wider audience through The Internet. The Artists Web offers artists a platform to build their own independent website and to promote their artwork.ArtistWebは、２年前に英国で設立され、アーティストがインターネットを活用して自分の作品を国内及び海外に広め、販売するために作られたサイトです。アーティストはこのArtistWebを利用して自分自身のサイトを簡単に構築し、作品をプロモートすることができます。
How To Apply
Please send your resume in English and Japanese with a brief letter as to why you'd like to join our team to jobs@theartistsweb.jp英文メールにて、簡単に、どうしてこの仕事をしたいかについてと、日・英の履歴書(CV)を添付して jobs@theartistsweb.jpまでお送りください。
